Sigsand Manuscript

ウィリアム・ホープ・ホジスンとその周辺

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |

"'Oh, but I've something much finer to show you,' he said. 'The real thing. Wait another minute. The darkness is going. See! You can see the light from the lamp now quite plainly. It looks as if it were submerged in a boil of waters, doesn't it? that are growing clearer and clearer and quieter and quieter all the time.'

"It was as he said; and we watched the lamp, silently, until all signs of the disturbance of the light-carrying medium had ceased. Then Baumoff faced me once more.

"'Now,' he said. 'You've seen the somewhat casual effects of just crude combustion of that stuff of mine. I'm going to show you the effects of combusting it in the human furnace, that is, in my own body; and then, you'll see one of the great wonders of Christ's death reproduced on a miniature scale.'

"He went across to the mantelpiece, and returned with a small, 120 minim glass and another of the tiny, corked test-tubes, containing a single grey-white grain of his chemical substance. He uncorked the test-tube, and shook the grain of substance into the minim glass, and then, with a glass stirring-rod, crushed it up in the bottom of the glass, adding water, drop by drop as he did so, until there were sixty minims in the glass.

****************

 「ああ。でも、実はもっと凄いものを見せる準備があるんだ」と彼は言った。「それが本番だよ。でもちょっと待ってくれ。闇がすぐに消えるから。見てみなよ!ランプの光がすっかり元に戻るから。まるで沸騰した水の底に灯りがあるみたいだろう?それがだんだんと揺らめくのをやめて、はっきりとしてゆくよ」
 彼の言う通りだった。我々は光を撹乱する媒介物の効力が消えるまで、黙ってランプを見詰めていた。やがて、バウモフの姿が再び現れた。
 「さあ」と彼は言った。「これで君は、僕の作った物質を単純に燃焼させることによって生じる、その威力の一部については知ったわけだ。次に、僕は君にこれを人の体の中で燃焼させたときの効力について見せたいと思う。僕の身体を使ってだ。その時、君はおそらく、キリストの死にまつわる奇跡のうちの一つが、小さな規模ではあるが再現されるのを目にすることになるだろう」
 彼はマントルピースの方へ向かい、120ミニムの小さなミニムグラスと、かの灰白色の化学物質がひと欠片入ったコルクの栓をした試験管を手にして戻ってきた。そして試験管の栓を外し、中の物質をミニムグラスの中に入れ、それから撹拌棒を使ってそれをグラスの底で砕き、水を60ミニムになるまで少づつ加えていった。


"Eloi Eloi Lama Sabachthani"
Written by William Hope Hodgson
(ウィリアム・ホープ・ホジスン)
Transrated by shigeyuki


スポンサーサイト












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://nightland.blog86.fc2.com/tb.php/67-0dbaf659

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。